Édition
Versailles à la rencontre du Taj Mahal
Éditions Les Belles Lettres, 2024
Conversations éclairées sur l’Inde au temps du Roi-Soleil
Ouvrage de Faith E. Beasley. Traduction de Patrick Graille.
Pour les éditions Les Belles Lettres, j’ai réalisé l’illustration de couverture de Versailles à la rencontre du Taj Mahal, un ouvrage de l’historienne américaine Faith E. Beasley consacré aux échanges intellectuels, culturels et artistiques entre la France de Louis XIV et l’Inde des Grands Moghols.
Le livre explore un aspect souvent méconnu du Grand Siècle : la fascination des élites intellectuelles françaises pour la civilisation indienne. À travers les récits de voyageurs, les écrits des philosophes et les conversations des salons littéraires, l’autrice révèle combien la découverte de l’Inde a contribué à nourrir la pensée, la littérature et les débats de la société française du XVIIe siècle.
Pour traduire cette rencontre entre deux civilisations, j’ai imaginé une composition réunissant deux univers géographiquement éloignés, mais historiquement liés par la circulation des idées.
Au premier plan, j’ai représenté un salon littéraire français du XVIIe siècle. Les personnages sont réunis dans un intérieur aristocratique, autour d’une conversation qui évoque les échanges intellectuels de l’époque. Ces salons, souvent animés par des femmes cultivées et influentes, constituaient des lieux essentiels de diffusion des connaissances, où écrivains, savants, philosophes et voyageurs partageaient leurs découvertes et confrontaient leurs idées.
Cette scène fait notamment référence aux cercles intellectuels de Marguerite de La Sablière, qui accueillait des personnalités telles que Jean de La Fontaine ou le voyageur François Bernier. Après avoir séjourné plusieurs années à la cour du Grand Moghol, ce dernier contribua à faire connaître en France la société, les coutumes et les traditions intellectuelles de l’Inde.
À l’arrière-plan, j’ai choisi de faire apparaître le Taj Mahal, monument emblématique de l’architecture moghole, construit au XVIIe siècle sous le règne de l’empereur Shah Jahan. Sa silhouette immédiatement reconnaissable, avec son grand dôme et ses minarets, introduit dans la composition l’univers architectural et culturel indien.
La présence du Taj Mahal derrière le salon français n’est donc pas une simple référence exotique. Elle symbolise l’Inde telle qu’elle était évoquée, imaginée et discutée dans les cercles intellectuels du royaume de France. Le monument apparaît presque comme une vision née de la conversation des personnages, matérialisant les récits de voyage et les connaissances qui circulaient alors entre les deux continents.
J’ai volontairement rapproché ces deux espaces dans une même image, en supprimant les distances géographiques qui les séparent. Le salon littéraire devient ainsi une fenêtre ouverte sur l’Inde, tandis que le Taj Mahal représente l’horizon culturel et intellectuel vers lequel se tournent les personnages.
Le dessin à l’encre, inspiré des gravures anciennes, permet d’unifier ces deux univers architecturaux. Le travail du trait, des textures et des détails crée une continuité visuelle entre l’élégance des intérieurs français et la monumentalité de l’architecture moghole.
À travers cette couverture, j’ai souhaité représenter une rencontre qui ne s’est pas nécessairement produite physiquement, mais qui a profondément existé dans les livres, les récits et les conversations. L’illustration traduit ainsi l’idée centrale de l’ouvrage : bien avant les échanges culturels contemporains, la France du Grand Siècle regardait déjà vers l’Inde avec curiosité, admiration et intérêt intellectuel.
Publié en septembre 2024 aux éditions Les Belles Lettres, Versailles à la rencontre du Taj Mahal invite à redécouvrir cette histoire des échanges entre les cultures française et indienne, à travers le rôle essentiel joué par les salons littéraires et les femmes qui les animaient.


